English mistakes
Türkçe Konuşanların Yaptığı Yaygın İngilizce Hataları
Bu sayfada, Türkçe konuşanların İngilizce öğrenirken sıkça yaptığı ve ana dilden kaynaklanan hataları bulacaksınız. Her hata için yanlış ve doğru kullanım, neden yapıldığı ve doğru bir örnek cümle verilmiştir.
I am going to school yesterday.
I went to school yesterday.
Türkçede geçmiş zaman eki fiile eklenir, ayrı bir yardımcı fiil kullanılmaz. İngilizcede ise geçmiş zaman için fiilin ikinci halini kullanmak gerekir.
I went to school yesterday.
I have 25 years old.
I am 25 years old.
Türkçede yaş belirtirken 'sahip olmak' anlamındaki 'var' kullanılır. İngilizcede ise 'to be' fiili kullanılır.
I am 25 years old.
He don't like coffee.
He doesn't like coffee.
Türkçede fiil çekimi kişi ekiyle yapılır, yardımcı fiil yoktur. İngilizcede üçüncü tekil şahısta 'does' kullanılır.
He doesn't like coffee.
Can you say me the time?
Can you tell me the time?
Türkçede 'söylemek' fiili hem 'say' hem de 'tell' karşılığında kullanılır. İngilizcede bilgi aktarırken 'tell' kullanılır.
Can you tell me the time?
I am here since Monday.
I have been here since Monday.
Türkçede 'beri' ifadesi geniş zamanla kullanılabilir. İngilizcede süreklilik bildiren durumlarda Present Perfect gerekir.
I have been here since Monday.
She is more taller than me.
She is taller than me.
Türkçede 'daha' zarfı sıfatla birlikte kullanılır. İngilizcede karşılaştırma sıfatının kendisi 'more' içermez.
She is taller than me.