English mistakes
Kesalahan Bahasa Inggris yang Paling Sering Dilakukan Penutur Bahasa Indonesia
Halaman ini membahas kesalahan bahasa Inggris yang paling umum dilakukan oleh penutur bahasa Indonesia. Kesalahan ini biasanya muncul karena pengaruh tata bahasa Indonesia, kata-kata yang mirip tetapi berbeda arti, atau kebiasaan pengucapan. Dengan memahami penyebabnya, kamu bisa berbicara dan menulis bahasa Inggris dengan lebih natural.
She is teacher.
She is a teacher.
Dalam bahasa Indonesia kita bilang 'Dia guru' tanpa kata sandang. Bahasa Inggris mewajibkan article 'a' atau 'an' sebelum kata benda tunggal yang bisa dihitung.
My brother is an engineer.
Yesterday I go to the market.
Yesterday I went to the market.
Bahasa Indonesia tidak mengubah bentuk kata kerja untuk menunjukkan waktu, cukup memakai kata keterangan seperti 'kemarin'. Dalam bahasa Inggris, kata kerja harus berubah ke bentuk lampau.
Last week we watched a great movie.
He have two cars.
He has two cars.
Dalam bahasa Indonesia kata kerja tidak berubah mengikuti subjek. Dalam bahasa Inggris, subjek orang ketiga tunggal (he, she, it) memakai 'has' dan kata kerja berakhiran -s.
She has a new phone.
I have 20 years old.
I am 20 years old.
Kita bilang 'Saya punya umur 20 tahun' atau 'Umur saya 20 tahun', lalu menerjemahkannya dengan 'have'. Dalam bahasa Inggris, umur dinyatakan dengan 'to be' (am, is, are).
My sister is 15 years old.
I am agree with you.
I agree with you.
'Agree' sudah merupakan kata kerja, jadi tidak perlu 'to be'. Penutur Indonesia sering menambahkan 'am' karena terbiasa dengan pola 'saya setuju' yang terasa seperti kata sifat.
They agree with our plan.
I am very boring because the class is long.
I am very bored because the class is long.
Bahasa Indonesia memakai 'bosan' untuk perasaan dan hal yang membosankan. Dalam bahasa Inggris, -ed menggambarkan perasaan orang (bored), sedangkan -ing menggambarkan penyebabnya (boring).
The movie was boring, so I felt bored.
I will meet you on next Monday.
I will meet you next Monday.
Bahasa Indonesia memakai 'pada hari Senin depan', sehingga kita menambahkan preposisi. Dalam bahasa Inggris, kata 'next' dan 'last' dengan waktu tidak memakai preposisi.
We are traveling to Bali next month.
I want to eat in the restaurant that sells many foods.
I want to eat at a restaurant that sells many kinds of food.
Dalam bahasa Indonesia, 'makanan' bisa dipakai dalam bentuk jamak dengan pengulangan atau konteks. Dalam bahasa Inggris, 'food' adalah kata benda tak terhitung sehingga tidak diberi -s, dan kita memakai 'kinds of food' untuk menyatakan banyak jenis.
There is a lot of food on the table.