English mistakes
中文使用者常犯的英语错误
本页面列出了中文使用者因为母语干扰而经常犯的英语错误。了解这些错误及其原因，可以帮助你避免它们，让英语更地道。
I very like it.
I like it very much.
中文里可以说'非常喜欢'，但英语中副词'very'不能直接修饰动词，要用'very much'放在句末。
I like playing basketball very much.
He don't know.
He doesn't know.
中文动词没有第三人称单数的变化，所以容易忘记在否定句中对第三人称单数用'doesn't'。
She doesn't like coffee.
I am very happy yesterday.
I was very happy yesterday.
中文里动词没有过去时态的变化，所以容易忽略英语中表示过去时间状语时要使用过去式。
He was at home last night.
I have been to Beijing for three years.
I have been in Beijing for three years.
中文说'去过'可以表示去过某地，但在英语中'have been to'表示去过并返回，而'have been in'表示一直待在某地。这里要表达的是持续的状态，所以用'in'。
She has been in London since 2020.
My English is improve.
My English is improving.
中文里'进步'可以作动词或名词，但英语中'improve'是动词，需要时态变化，现在进行时要用'improving'。
My listening skills are improving.
Although she is tired, but she keeps working.
Although she is tired, she keeps working.
中文可以同时使用'虽然'和'但是'，但英语中'although'和'but'不能同时出现在一个句子里。
Although it rained, we went out.
He very tall.
He is very tall.
中文形容词可以直接作谓语，但英语中形容词前必须加'be'动词。
The book is interesting.